ODC. 29 CZŁOWIEK Z LASU
Joyce i Cully Barnaby biorą udział w renowacji zabytkowego tunelu. W czasie prac zapada się fragment konstrukcji, przysypując kilku wolontariuszy, w tym żonę inspektora Barnaby’ego.
Podczas akcji ratunkowej przypadkowo odkopanych zostaje kilka starych ludzkich szkieletów. Okazuje się jednak, że jeden z nich jest podejrzanie dobrze zachowany…
Tymczasem sierżant Troy otrzymuje awans na inspektora oraz z pozoru błahą sprawę rzekomego pobicia bezdomnego włóczęgi o imieniu Tom przez grupę agresywnych nastolatków. Niedługo potem jeden z chłopaków zostaje znaleziony z kulą w głowie i nogą zmiażdżoną w potrzasku. Poszlaki wskazują na Toma, ale ten ukrywa się w lesie i nie chce z nikim rozmawiać…
ODC. 30 ZŁE WIEŚCI
Sierżant Daniel Scott przyjeżdża z Londynu do Midsomer, by zastąpić Troy’a u boku inspektora Barnaby’ego i od razu zostaje wciągnięty w skomplikowane śledztwo.
Fiona Thompson zostaje brutalnie zamordowana w sukni Flamenco tuż po Wieczorku Hiszpańskim. Morderca zostawia w ustach ofiary różę. Śledztwo prowadzi do Stowarzyszenia Mieszkańców Midsomer Mallow, gdzie Fiona miała prawie samych wrogów.
Dodatkową komplikacją wydaje się dziwny odgłos, słyszany w noc zabójstwa, którego źródła nie sposób odnaleźć…
W międzyczasie w tej samej wiosce Cully organizuje spotkanie kilku starych znajomych ze szkoły, co doprowadzi do dramatycznych i niespodziewanych wydarzeń.
